Wild Arms - Promise to the Blue Sky

	Alternative Title:	Aozora ni Chikatte (Japanese Title)
	Composition:	Michiko Naruke
	Arrangement:	Takeo Miratsu
	Lyrics:	Machiko Watanabe
	Vocals:	Machiko Watanabe

Lyrics - Original Japanese Version

Chikyuu ga marui o kizuita mitai ni
Sunao na kokoro mou ichido omoidashite mite

Minareta keshiki ga hikari no beeru ni
Tsutsumareta nara tokimeki ga rizumu wo kizamu yo

Ikutsu mo no ayamachi ikutsu mo no namida
Koete yukeru futari de nara

Shiawase ni naru yo aozora ni upon my soul
Watashi mo matteiru dareka ga iru

Hontou no jibun wa wakarinikui kedo
Ai to iu na no kagami ni utsuseba mieru hazu

Atarashii jikan ga ima mo sugite yuku
Kizu tsuite mo tomaranai de

Nakayoku shiyou yo dakishimete millions souls
Anata wo mitsumeteru dareka ga iru

Kotoba wo nakushita toki hohoemi kara
Saikou no messeji...

Shiawase ni naru yo aozora ni upon my soul
Watashi mo matteiru dareka ga iru

Nakayoku shiyou yo dakishimete millions souls
Anata to mitsumeteru dareka ga iru

Lyrics - English Translation

The earth is round and seems to become aware
The obedient heart once again remembers

The familiar scenery in a vale of light
If I hold on to it my heartbeat will tick in rhythm

No matter how many mistakes, no matter how many tears
I will get over it if the two of us are there

It becomes happiness in the blue sky upon my soul
There is someone waiting for me

Although my real self is hard to understand
If I am reflected in the mirror called love, I can surely see

The new time period will also pass today by
Even if you're wounded, don't stop

Become good friends! Hold on to it tightly millions souls
There is someone gazing at you

When you are at a loss for words from a smile
There is the greatest message...

It becomes happiness in the blue sky upon my soul
There is someone waiting for me

Become good friends! Hold on to it tightly millions souls
There is someone gazing at you

Albums Featured In