Wild Arms 3 - Advanced Wind

	Alternative Title:	N/A
	Composition:	Michiko Naruke
	Arrangement:	Ko Otani
	Lyrics:	Michiko Naruke
	Vocals:	Kaori Asou

Lyrics - Original Japanese Version

Jibun de kimeta koto dakedo
Nagare ni sakarau dake no
Chikara ga nakute

Dakedo kioku no soko kara
Fukitsukeru kaze ga saken da
"Me wo sorasazu ni arukidasun da"

Mune no naka surimukeru
Omoide ga ima
Kiesou na ashita wo terashite

Hikigane hiku koto dake ga
Hontou no tsuyosa de wa nai kara
Mou mayowasu ni kono michi wo yukou

Kono mama tachidomaru yori
Miageta sora no takasa ni
Akirameru yori

Sugita toki wa sagamete mo
Ashita wa dare mo shiranai
Aragau koto wa mada dekiru hazu

Aseru kimochi no urade
Wasurerarenai
Negai wo dakishimeteiru kara

Kouya ni onaji me wo shita
Yasashii oikaze wo atsumete
Yukou koko kara hajimaru mirai e

Hikigane hiku koto dake ga
Hontou no tsuyosa de wa nai kara
Mou mayowasu ni kono michi wo yukou

Lyrics - English Translation

I don't have the power
To swin against the stream
But I've made up my mind

Since I have my memories
The calm winds cried out to me
"Don't turn away, keep on walking"

Those memories in my heart
Are slipping out now
And seem to disappear into a shining tomorrow

True power doesn't lay
On just pulling the trigger
I can advance forward and I won't get lost

Rather than stopping now
Rather than giving up under the high skies
That I look up to

Even if what passes through here is fate
No one knows what tomorrow will bring
But I'll deal with whatever opposes

Behind all my lack of patience
I hold onto the hopes
I haven't forgotten

Faced in the same wilderness
I savor the fair, gentle winds
From here, I advance towards the start of the future

True power doesn't lay
On just pulling the trigger
I can advance forward and I won't get lost

Lyrics - English Version

A change in time
I finally made up my mind
I raise my hand from beneath the shifting sand
And embrace the winds of change

Suddenly, everything is up to me
The pages turn, flashing full of memories
I can see all too clear
The time has come to face my fear

And there's a fire burning in my heart
Just shine when all is torn apart
And I will make it through this desert storm
Safe and warm

My shield is strong
I'll take my chances here and now
Bring on the fight
I'll find a way to win somehow
No, tomorrow's no regret
I'll risk it all for this brand new day

Albums Featured In