Utada Hikaru - Colors

	Alternative Title:	N/A
	Composition:	Utada Hikaru
	Arrangement:	Kei Kawano
	Lyrics:	Utada Hikaru
	Vocals:	Utada Hikaru

Lyrics - Original Japanese Version

Miraa ga utsushidasu maboroshi mo ki ni shinagara
Itsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa
Doko e ittemo ii to iwarero to
Hanba na ganbou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da

Honou no yurameki koyoi mo yume o egaku
Anata no fudesaki kawaite imasen ka

Aoi sora ga mienunara aoi kasa hirogete
Ii janai ka kyanpasu wa kimi no mono
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima wa makka ni sasou tougyoushi no you ni

Color mo iroaseru keikoutou no moto
Shirokuro no chesbordu no ue de kimi ni deatta
Bokura wa hi wa toki mayoi nagara yorisotte
Are kara hitotsuki oboete imasu ka

Orenji iro no yuuhi o tonari de miteru dake de
Yokatta no ni na kuchi wa wazawai no moto
Kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no
Wazato makka ni nokoshita ruruju no ato

Mou jibun ni wa yume no nai e shika kaketani to iu nara
Nuritsubushite yo kyanpasu o nando demo
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima no watashi wa anata no shiranai iro

Lyrics - English Translation

The mirror reflects the illusion of a spirit
Unnoticed, it picks up speed
It is said that it's okay to go anywhere
A broken wish makes everything all gray

Tonight, a flame flickers and you draw your dream
Isn't the tip of your brush thirsty?

If there's no blue sky, unfold your blue umbrella
Isn't that good? The canvas is all yours
That time that I gave up, I only held a white flag over my head
Now it's a deep red, like it's inviting the matador

A flourescent light in which all colors are faded
On top of a black and white chessboard, I met you
In such a short time we grew close
Do you remember on month from then?

It's good to watch the setting sun and the orange sky with you
Even though, an opening is the origin of disaster
The times that we pray for the dead, we wear black clothes
A rouge footprint purposely leaves behind a deep red color

If you can say to yourself, "You can draw only the pictures that don't have dreams"
Keep drawing on that canvas
That time that I gave up, I only held a white flag over my head
Now, you don't know my true colors

Albums Featured In