Dragon Quest Best Songs Collection - Wedding Waltz

	Alternative Title:	Kekkon Warutsu (Japanese Title) Adapts Dragon Quest V's Bridal Waltz
	Composition:	Koichi Sugiyama
	Arrangement:	Nobuo Kurita
	Lyrics:	Kohei Oikawa
	Vocals:	Loula (aka Masumi Shimura & Mayumi Ito)

Lyrics - Original Japanese Version

Azayaka ni omoiomoi ni
Kyou to yuu hi wa kokoro ni choukoku
Sekaijuu no wedding bell
Narashita you na yorokobi ni
Anata no mune watashi no mune
Takanatte iru

Karoyaka ni tsubasa hirogete
Akogare wa sora o tonde yuku
Sekaijuu no ai no uta o
Utainagara doko made mo
Anata no yume watashi no yume
Musubareru made

Dance dance dance dance dance dance
Raku no ne ni yoi
Dance dance dance dance dance dance
Itsu no ma ni ka
Tooi kanata no yume no kuni o
Koko ni mitsuke
Futari wa muchuu de odoru

Tokimeku kokoro: anata no tame ni
Ai no hohoemi: watashi no tame ni
Ano hi no meguriai
Nagai monogatari no
Hon no hajimari

Sawayaka ni irodoridori no
Shiawase ga mirai kara todoku
Sekaijuu no housekibako
Hiraita you na kagayaki ni
Anata no kao watashi no kao
Terasarete iru

Azayaka ni omoiomoi ni
Kyou to yuu hi wa kokoro ni choukoku
Sekaijuu no wedding bell
Narashita you na yorokobi ni
Anata no mune watashi no mune

Lyrics - English Translation

Lightly, as we please
Today is engraved in my heart
Joyfully, as if the whole world's
Wedding bells had rung out
Your heart and my heart
Are beating quickly

Lightly spreading its wings
Desire takes off into the sky
While singing love songs from all over the world
We can go anywhere
Until your dreams and mine
Are united

Dance dance dance dance dance dance
Drunk on the sound of ease
Dance dance dance dance dance dance
Before we knew it
The far-off dream country
Was found here
We two dance, absorbed

A throbbing heart for you
A smile of love for me
That day's chance meeting
Was just the beginning
Of a long story

Refreshingly multicolored
Happiness arrives from the future
Our faces are shined upon
By a brilliance as though
All the jewelry boxes in the world
Had been opened

Lightly, as we please
Today is engraved in my heart
Joyfully, as if the whole world's
Wedding bells had rung out
Your heart and my heart
Are beating quickly

Albums Featured In