| Japanese (Original)
Kumotta sora wo mitsumete iru
Kuroi hitomi ni nani ga utsuru no
Kanashimi fukaku mune ni himete
Tabi ga hajimaru
Ressha no mado kara miru keshiki wa
Dore mo minarenu mono bakari
Shiroku uzukumaru hitsuji no mure
Galway wa tooi
Nagaku tsuzuku ishigaki
Kaze to kiri no kurikaeshi
Doko e tori wa tonde yuku no darou
Ai no shirabe wo tsubasa ni noseta mama
Oide yume to kibou no hikari
Haruka akogare no michi e to
Tsurete itte
Sora ni mukatte sobieru tou ni
Kamome wa jiyuu ni asonde iru
Nido to modoranai kono toki wo
Oshimu you ni
Ikusen-nen no kioku
Mimamoru ishi no juujika
Kawa wa nagare umi e to sosogu
Hito no kororo wa ai ni iyasarete yuku
Oide yume to kibou no hikari
Mada minu machi e watashi wa
Tsurete itte
Look up in the sky
Look up in the sky |
English (Translation)
Gazing at the overcast sky
What will reflect in my black eyes?
Keeping my sadness hidden deep inside my heart
A journey will begin
From the train window, the scenes I see
Are all unfamiliar things
A flock of white sheep crouches
Galway is far away
A stone wall that continues far
Repetition of wind and mist
I wonder where the birds fly to
Carrying the tune of love on their wings
Come out, light of dreams and hope
To the distant path I long for
Please take me there
Towards the sky, by the rising tower
Seagulls are playing freely
This time, which I will not return to again
In order to make the most of it
The memory of thousands of years
A stone cross that watches over
The river flows and pours into the sea
The hearts of people are healed by love
Come out, light of dreams and hope
To a town I have not yet seen
Please take me there
Look up in the sky
Look up in the sky |
